What laserdisc? If you mean my DVD transfer, then those subtitles were hard-encoded as the final step in my post-processing script. I still have a lossless AVI of the Jabba scenes without subtitles if you need me to encode anything in particular.
(The actual laserdisc burnt-in French subtitles were in the lower black bar which was cropped out.)