I like the fact that you are changing the voices of some of the aliens. Any chance you are doing the same with the battle droids? I think it makes more sense to have them speak the same language as their masters, but perhaps also sound a bit more digital or mechanical and less goofy.
I’ve removed 90% of their dialogue already, so all of the poor attempts at humour and silly goofy stuff has been removed. I haven’t changed the sounds of their voices though; once I watch a workprint version, I’ll see if the voices would benefit from being changed.