Small thing that was brought to my attention, when you’re creating your timelines, make sure you’re in 23.976 fps (blu-ray).
It’s what this crawl was based on and apparently keeping it at the DaVinci Resolve default 24 glitches out the very top line of the Episode number to be ever so slightly visible. If you had that issue, give it a go at 23.976 and see if that fixes the issue!