Danricode said:
Maybe for some weird reason your Nordic release have a fold down of the 7.1 mix but if you want I can provide you with the tracks I am talking about so you can hear for yourself.

Sure, I’d love to hear them. Based on your description, there’s a very strong chance that what you’re hearing is the 2000 mix which, yes, does contain a slightly watered down version of Terry Porter’s restoration with almost none of the surround effects playing where they should, but I’ll know for sure once I can isolate and playback the channels. DM me whenever.