The aforementioned bugs have been addressed, so anybody awaiting a pending upgrade should be upgraded automatically the next time they access the site. If not, try logging out and back in again.
The automatic migration should work for all new members from this point.
Sorry for the trouble.