An update:
JoyOfEditing sent me a message, in which he reminded me of the footage in one of the early TPM trailers, which shows the Naboo starfighter spinning out of control. I had forgotten about the trailers!

For the shot of the starfighter, I will extract the footage from the trailer and upscale it. I’m also looking through ILM VFX reels uploaded by ILM staff; hopefully I’ll find some more starfighter footage.

Here is a comparison between the DVD footage, and the 35mm trailer:
DVD:

35mm trailer: