Hey, this project sounds super cool! Not sure if it’s still being worked on, but I came across a copy of the Ultimate Toy Box DVD on the Internet Archive. It includes several original audio tracks from Toy Story 1 and 2 – like the English Dolby Digital 5.1 mix, the French dub, sound effects only, and an audio commentary by the filmmakers.

If you’re interested, I’d be happy to share them in case they’re useful for the project!
Also, any chance you could share a link to the current version? I’d love to check it out. 😃