That might be the only continuity error? And even then he’s pulling jailbreaking tools out of his boot as he says it, so I’m thinking the “first” he’s referring to might be the TYPE of prison he’s in, not prison in general? Either way, the scene sort of depends on his saying something there in order to prompt Chirrut’s following line, IIRC? So even if it’s a tiny continuity error, it might need to stick for the sake of the drama/emotion in that moment.

Also, it’s been awhile, I think I shot HAL a PM a long time ago (in a forum post far far away…) but I have conformed an isolated score to this cut, and I also went ahead and took the Ryan Golden lines as linked in the YouTube video from a couple years ago, isolated out just those lines, did some processing/mixing/stretching etc, and put them into the center channel, and then put the center channel back into the mix. To my ear it works pretty well, so there’s also a 5.1 audio track that’s exactly the same as the one originally on this cut - except the scene with Krennic on Mustafar now has a Vader that sounds closer to 77/80 than 2016.

I was also thinking - Vader doesn’t necessarily have to say “prepare a boarding party” either. I know we don’t want to go so far as to repurpose “Bring my shuttle,” but basically all he has to do is ask for, or demand, a vehicle in that shot. I don’t know if there’s a line like that in Kenobi, but could be an alternate way towards getting a younger/more accurate Vader sound in that last shot.