Ukraine official dub for the 1997 Special Editions of the Original Trilogy - as shown on 1+1 TV through 2004 to 2007.

The following info has been kindly provided by the superb team who made this project available: Old TV Elektron youtube channel…

Regarding 1+1 TV Channel ( https://en.wikipedia.org/wiki/1%2B1_(TV_channel) ), unfortunately, there was no dubbing during the initial broadcast of the trilogy in 2002, albeit a top-notch multi voice over beloved by the viewers both back then and now.

The movies were that of 1997 Special Edition.

Thus, within 2004 - 2007, 1+1 TV Channel broadcast the movies employing three voices:-

the voice of Volodymyr Necheporenko IMDB (though on IMDB the transliteration is as in Russian; therefore, it should be the way we’ve put it). He voiced Darth Vader, Master Yoda, Obi-Wan Kenobi and the rest of the older characters.
the voice of Andrii Tverdak IMDB. He voiced Luke Skywalker, Han Solo, C3PO and the rest of the younger characters.
the voice of Olena Blinnikova IMDB - She voiced all the female characters.

Specification…

Size - 12gb total (SW: 3.9gb | ESB: 3.95gb | ROTJ: 4.14gb).
File Format - MPEG.
Source - SECAM; VHS / home video taping (no adverts during the films)
Image - 4:3.

Screenshots…

The project can be acquired in: 📍 A few available Original Trilogy Preservations - from a long time ago . . . . 📍

Some additional info on later Ukraine audio dubs for the Original Trilogy - from Old TV Elektron youtube channel…

In 2009, ICTV TV Channel ( https://en.wikipedia.org/wiki/ICTV_(Ukraine) ) broadcast the movies with respect to 2004 SE DVDs.

The voicing was done by studio TV+ commissioned by ICTV.

The voicing cast is bigger:-

Andrii Fedinchyk (again, we provide transliteration the way the proper names initially are spelled in Ukrainian, not Russian) https://www.imdb.com/name/nm7624180/ - Luke Skywalker
Mykhailo Zhonin https://www.imdb.com/name/nm2698289/ - Han Solo (our unsolicited opinion - an excellent choice for Han)
Liudmyla Ardelian https://www.imdb.com/name/nm8819218/ - Princess Leia
Anatolii Zinovenko https://dubdb.fandom.com/wiki/Anatoliy_Zinovenko - Obi-Wan Kenobi
Mykhailo Voichuk https://kinobaza.com.ua/persons/mykhailo-voichuk - Darth Vader
Mykhailo Tyshyn https://kinobaza.com.ua/persons/mykhailo-tyshyn - C3PO
The following actors were also employed Yevhen Pashyn ( https://www.imdb.com/name/nm0664542/ ), Borys Heorhiivskyi ( https://www.imdb.com/name/nm1227626/ ), and Yurii Kudriavets https://kinobaza.com.ua/persons/yurii-kudriavets

In 2018, Episodes IV - V - VI were dubbed by LeDoyen Studio (https://www.ledoyen.com.ua/en/about-us) - on commission from Disney Character Voices International.