Hello,
ok, but I think that if I don’t choose the right web site, the link won’t last forever, will it ?
so, on which web site should I store the srt file please ?Forever is a long time! Google drive, Mega, hosting sites like that are popular. But nothing lasts forever, and I have to periodically refresh my links as hosting services come and go.
Hello everyone,
I’m glad to share with you the Star Wars (Episode IV) Audio Commentaries subtitles from the 1993 LD Definitive Collection, available here :
https://drive.google.com/file/d/1wgepfKheRV2UphD8OxAjmMLNK-3SLPW4/view?usp=drive_link
As it’s the 1st time I’m sharing smthg with google drive, please excuse me in advance if it doesn’t work !
It was a work-in-progress 30 years ago, then abandoned as I couldn’t do better, and I finally finished it, thanx to Fred, a friend of mine who used “whisper” to help me finish the transcription & fill in the numerous blanks I had.
Then I had to :
- synchronise them with the audio commentaries timestamps
- correct some errors –> if you see some others, don’t hesitate to correct them & tell me !
- add the name & title of the person speaking
- add the timestamp of each next subtitle
plus maybe other things I don’t remember.
So yes, any error should be reported so I can correct & update the subtitle on google drive.
NOTA : I created a .ass file so I can put italic format to introduce the person speaking.
I’m starting right now the ESB (Episode V) Audio Commentaries subtitles from the 1993 LD Definitive Collection.
I hop some of you will enjoy to have this file & finally be able to understand better what all these persons involved in doing Star Wars are saying…
Regards