Good question. The most obvious reason would be because the DVDs where that was inserted came out after the stories with Luke rebuilding the jedi order were written. But as far as an in-universe explanation, I have no clue. Maybe he didn't want to associate the new jedi order with the old.