No, if I remember correctly, they specifically explain during the section on ANH that the studios felt that calling it Star Wars Episode IV: A New Hope would confuse audiences, so they changed it. Correct me if I am wrong about the source. I thought it was Empire of Dreams. If not, I know I heard it elsewhere.