When he said he never came back from “this awful place” he was probably referring to Tatooine.
In the german translation, C-3PO is saying "Lando Calrissian and poor Chewbacca never got out of this palace (“Lando Calrissian und der arme Chewbacca sind aus dieser Burg nie wieder herausgekommen.”)