When he said he never came back from “this awful place” he was probably referring to Tatooine.
Yup, you’re right. He says “Lando Calrissian and poor Chewbacca never returned from this awful place.”
Because Lando and chewie immediately left for tatooine at the end of empire.