Oh wow yeah, I think I’ve seen a few takes go for dialogue removal on this scene, but the use of reversing the start of the kiss is actually a pretty effective way of portraying the regret over the kiss without the blunt “I shouldn’t have done that”. Surprised how well Portman’s expression works for that in this context.
I’m just surprised nobody noticed how well the ol’ Sea Monster transition worked. . . lol!