I finally had time to sit down and go through last week’s episode. Essentially 3 significant things happen.

The Crew find the Pirate Lair.
Brutus finds out where they are.
Jod Betrays the kids.

So what I’ve done is:

Split the AT-Attin scene in two. The first part is the spacer between episodes 4 and 5 and the second occurs whilst the crew are in hyperspace en route to Lana.
By splitting that scene I’ve been able to cut the in-hyperspace scenes aboard the Onyx… they don’t add anything to the story.
Trimmed the approach to Lanupa and the crew walking through the spa to reception.
Pokitt is kept since she alerts Brutus.
The scene in the spa hotel room is cut… the crew go from the reception to the Spa with the Pokitt-Brutus scene acting as the spacer. The only issue with this is losing SM-33’s reveal of the Rennod’s symbol, but I think it works to assume it was discussed off screen - once I have my Final Cut I will try to add some SM-33 dialogue to help solve the issue.
Removed the security guard chase and Cthallops - the edit plays out as follows… Fern/Wim/SM-33 at the mud baths following the pipe, then Jod/KB/Neel looking for the symbol, then cut to Fern/Wim/SM-33 finding the symbol, then cut to the pirates arriving and then cut to the crew at the entrance to Rennod’s lair.
The rest of the episode then plays out with just minor trimming.

Overall I used just 14 out of the 37 mins of footage. Time is getting tight though… I’m at 1h 51 mins after 5 episodes. I really need this week’s episode to be a lot of filler!