DAMN! Thanks so much for saying that, and for taking time out of your holidays to check this edit out, too! Very, very much appreciated 😃 - I did in fact remove the Reebok closeup, as part of getting rid of Kay’s self-injection scene/ending giveaway.

That one cut is… yeah, you nailed it - it’s the best option of getting out of that room without Rook in it. I kinda worked backwards from the progression of the “One Directive” shifting over the course of the movie already, and figured that without Andy stopping to talk to Rook after the Corbelan crash (where the “one directive” first starts breaking down actually), I’d need to imply/allude to the module rewriting him pretty rapidly before that. I cut some lines in the previous scene (i.e. “for what purpose I do not know”) and added music to his preventing Rain from trying to pop his module out to hint at this even more strongly than the theatrical already does.

BUT: the real reason I’ve got him up at the front of the room obliquely being confusing/ominous about his One Directive isn’t story-based, I gotta admit. It’s geographical. It’s because without Rook, I need to have a reason to have him separated from the group (the original version of the scene has him huddled down there with them when Navarro comes to), and saying SOMETHING that will cause the whole group to look at him, and specifically Rain to look really shook and Navarro to go “what is he talking about” - and puts him in the position, geographically, to move across the room and intercept Bjorn. And… it’s not 100%. It’s the one knot in the pine board I can’t sand out, haha. I got nothin really, when people call it out, other than “yeah - well spotted! that’s the one.”

I was hoping the deleted/alternate scenes would give me something that I could work with there, but nada. I have heard that for people who aren’t very familiar with the movie, they don’t really question that transition, it just seems like Andy doing weird shit and they roll with it - which helps a little, but considering 99% of the audience for this is probably going to be people who have seen the movie a couple times… LOL.

ANYWAY: Thank you so much for the subtitle spot, that’s been cleaned up, fixed and remuxed - if you redownload at the link you got this from, the file should be updated to the fix now. Thank you SO MUCH for that. And for this feedback. Enjoy the rest of your Christmas Day!