A general update on the project:
I’m still waiting on some Voice Over work for the movie (and two episodes for Season 4). The guy I’ve gotten to help me out unfortunately had his microphone break. He’s since gotten it replaced and I’ll hopefully get those lines sometime soon. For now, I’ve done everything I can without that audio.
Because of this setback, I’ve recently been working on Season 1 some more (continuing with the additional audio and adding more alien language). I’ve rewritten and am currently sourcing voice actors for some rewritten dialogue for TIE pilots in my Empire day episode.
I’ve also begun the process of creating a translation for Tseebo. Although this is not entirely needed as Sabine translates a lot of his lines, by making more characters speak their native tongue, it makes sense to subtitle Tseebo as this is the treatment others are getting. For when I’ve got no context to work from when deciphering his lines, I’m taking the approach of having him give fun facts about Imperial vehicles.