I made an in-between episode with only the Mando parts that leads to season 3. You can read about it here:
https://originaltrilogy.com/topic/The-Mandalorian-Improved-Chapters/id/103346
Although how the season 3 turned out, the footage should probably be part of the heavily edited season 3, similar what mikebailey15 has done.