Maybe I’m being crazy, but I seem to recall there being a wipe transition in your edit immediately after Mae is tested to Sol telling Osha that she needs to tell the truth if she wants to become a Jedi. You cut out the part where they ask her the questions the first go-around and she gets caught lying.
It makes Indara’s line about going “back” to the questions not make a lot of sense.