I think it’s virtually flawless in my air pods. I can kinda hear what you’re talking about with the right ear but it might be placebo.
hmm, maybe it’s just me. but it sounds just a tad too loud, and perhaps not as Robotic as the original. not in tone or delivery but in audio.
Yes, the robotic filter is slightly missing for the AI part. Same problem I encountered for Zorri in Ascendant (but surprisingly not Kylo).
Maybe decreasing the volume slightly for that part could help disguise it better. Otherwise, we’d have to figure out how Lucasfilm designed the Vader voice filter.
To reiterate, I don’t think it’s that noticeable. Only people who are purposely paying attention would notice.