Do you have any screencaps to post on here? Also I don't know much about sound but I do know that the PCM sound on the good old TR47 set is great, really powerful, heavy bass and very crisp. So going with the PCM couldn't be a bad decision.
I'm so interested in this project of yours, with this being the best available PAL laserdisc edition of Star Wars. Should be a great project.