Hi, does this project include Finnish subtitles on all the movies in the trilogy and if it does could i get them?
Yes it does! PM sent.
FWIW, the Finnish subtitles in Project Threepio were translated by one our own users, LexX. The official Finnish subtitles tend to be abbreviated/summarized, which loses some of the flavor of the original dialogue.
Indeed, and I have a new and improved, hopefully final version ready. I try to keep an eye out when the next update is coming and I can send those your way.
How fluent the Finnish subtitles are? Are they translated using a translator or?