Yes, in my own upscaling attempt I was shocked by how bad Dax was. I thought for sure that I must have done something wrong when I saw how blurred the end credits were.
I guess something went wrong during the transfer from the tapes to DVD … since it’s present in both the NTSC and PAL version.