I have not personally watched anything related to the Acolyte yet. However, as I skimmed through some of the changes for the edits of the show, I noticed only the editor Movies Remastered made any hardcore visual and audio edits.
Did you ever consider incorporating some of those into your own (with proper credit provided)?