Really, the thing that gets me is that the old BoY was done by amatuers and hobbyists in their spare time, on a limited budget that was half wasted while Lucas was in Tunisia, working with new concepts. It blew the lead off of special effects, changed how they were done forever, and is still realistic to this day. Not to mention that each X-wing was unique. The new is by seasoned pros, with unlimited funds and time, working with time-tested techniques. Yet the ships look fake, they're all the same, and now they're supposedly better because they dance and fly through fireballs?
The original has character and history. It builds tension by creating a documentary like feel without dwelling on pointless shots. The new looks like every other sci-fi film since the advent of CGI. The old looks like Star Wars, the new like Independance Day.