I almost forgot. In the opening text for season 2, episode 11 the text notes:
"Meanwhile, amidst the chaos, Chopper embarks on a personal quest, driven by a desire to reclaim a missing component of his own.
Left behind and determined, he clandestinely boards an imperial cargo ship, forging an unexpected alliance with AP5."
With the way the episode plays out, we do not really find out about Chopper’s personal quest or what this missing component was. That statement confused me as there is no follow-up.
I understand your point here. I wrote that intro text much earlier then when I settled on the current iteration for the start of that episode. There actually is a follow-up however.
My wife and I thought the exact same thing you thought when finishing our most recent watch. To immediately then have chopper on screen stealing a droid leg in my “concept art” end credits. We laughed so hard I decided to keep it in the episode as is. I’m definitely open to changing it if overall it’s just confusing, I just thought it worth noting that I did follow-up on it in some manner (although not intentionally).