“Final lesson, Rey.”
“Dernière leçon, Rey”.
“Leia sensed it during your training.”
“Leia l’a senti pendant ton entraînement.”
“Ever since Skywalker.”
“Depuis Skywalker.”
“But everyone’s only out for themselves.”
“Mais tout le monde n’en fait qu’à sa tête.”
“Possibly some sort of spy!” (3PO answering “Who are you?”)
“Peut-être une sorte d’espion !”
“Come home.” (Leia to Ben)
“Viens à la maison.”
“Horrible things… have happened with this.” (It’s from the original movie, I know, but keeps me from looking up several subtitle files again)
“Horrible things… have happened with this.”
“What’s troubling you, Rey?”
“Qu’est-ce qui te préoccupe, Rey ?”
“But Leia feared the hatred that consulted our father… choosing instead to follow our mother’s path. Despite losing everything… and everyone… Leia always chose compassion over hatred.”
“Mais Leia a craint la haine qui a consulté notre père… choisissant plutôt de suivre la voie de notre mère. Malgré la perte de tout… et de tous… Leia a toujours préféré la compassion à la haine.”
“Let Leia’s legacy guide you on Exegol.”
“Laissez l’héritage de Leia vous guider sur Exegol.”