I’d also be interested in that and could not only throw the DTS-rip from the US-Laserdisc onto the pile for that special release, but even the Cinema DTS one. Doesn’t get more truthful than that. 😃

However, both would have to be synced to the video and in case of the Cinema DTS, it would be technically (not necessarily audibly) be better to reflag the BD video stream which most probably comes in 24/1.001 fps to 24 fps so one doesn’t have to resample the audio at all and maybe just use that or make several variants.