Wouldn’t the second Death Star also have a magnetic field, then? And obviously this voice modulation effect doesn’t appear in ROTJ.
idk maybe that part wasn’t fully completed that time around?
I don’t really think it’s important to be this nit-picky.