Update after checking the differences on the TV:
Interestingly, the color shift is way less apparent than on the PC with VLC. As for banding, I still have some in the V2 (especially in the underwater sequence at the beginning), but I suppose that this is already embedded in the 3D source.
I recommend using MPC-BE (aka MPC Black Edition) instead for superior playback. MPV is considered the gold standard but it’s not as user friendly.