Thanks for testing that, Ady. I’ve added a different take which I think sounds better. I’ve tried putting the unmodified line in a rough test, and I definitely see what you mean, it’s missing that robotic quality despite it sounding like JEJ:
https://drive.google.com/drive/folders/1zlE34aGJd-yL0S_f52YbJwPko4fPAUQb?usp=drive_link
As you’ve made clear enough, you don’t feel it necessary to change this. The only reason I’m posting about it again is because I’m sure this will go in an alternative audio track project made by Octorox (or somebody else) at some point. What will likely end up happening is just replacing “Obi-Wan” with “Your mother” in the audio track to minimize any noticeable loss of that robotic quality between the sentences themselves . But all posts I make about this topic from now on will go in Octo’s miscellaneous projects thread, instead.
That test is perfect! I consider this an essential change for the perfect ROTJ edit, so I’ll definitely be on the look out for Octorox’s alternative audio when this project is finally done. 😃