Would it work to add some hint about one of her attachments prompting her sudden resignation from her training? Or that she was taken by her emotions or something to account for the look on her face?

“She was quick to learn in our training. Leia sensed something she feared: the death/loss of her son. She turned aside from her Jedi path to serve the galaxy through diplomacy. In her life, Leia lost everything, and everyone, but she still chose to love. A thousand generations live in you now. But this is your fight. You’ll take both sabers to Exegol.”

This avoids some AI to have to mix in seamlessly in the same location (Luke in room, not in flashback), and maybe lets us get what we want without pressing our luck.

Also, I pulled up and played with the alternate Kylo Ren lines, and I don’t think any of them are improvements, at least as I am able to do anything with them. The “Captain Hux” line I can’t seem to get the reverb to sound good, whereas RogueLeader had supplied me with processed audio to work with. The dyad line delivery is not as good as the line in the film, and I feel that out of what is available the patch job sound better overall. Also, I think your prior “You were right” still sounds perfectly good without leaving anything wanting. I hope that doesn’t come across poorly; I appreciate working on these, and it is good to have alts.