Yup, you were probably using the wrong method of making the AI lines. You can thank RL again for discovering the proper way.
In my opinion, the flaw with the idea of “cycles” is that there should really be another sequel trilogy if that is the case, and on and on into infinity. I don’t think anybody genuinely wants that. TROS ends with the return of the Jedi for a second time, with no discernable difference from the first go around. Which to me suggests that the uniting tissue between each trilogy ought to be the Jedi and Sith trying to control the will of the Force. And finally coming to terms with the fact that the Force cannot be controlled, and it is up to the galaxy to let it and its avatars do only what it wants. Otherwise, everything is thrown out of balance. In the case of the sequel trilogy, the only reason things repeated themselves is because Palpatine was supposed to die in ROTJ, but he cheated the will of the Force in a way even it couldn’t forsee, causing all the events from the OT to essentially play out again. Except this time he actually stays dead thanks to the intervention of the Force ghosts.