Love a good TLJ edit. Your ideas sound really great. I would be willing to do a crawl for you if you’d like. Here’s one I made for the original (based on digimodification’s custom crawl creator).
I’d just give you a transparent .mov you should be able to drag and drop over a freeze frame of the starscape