When Luke is trying to get R2 to play Leia's message for the first time in his shop, the recording keeps repeating over and over. The first two times it stays focused on the recording and we can hear the message. Then, the recording keeps repeating, but the focus cuts between Luke, C3P0 and the recording. Yet, we cease to be able to hear it. At the very least, it should be audible in the rear speakers.
When Luke is trying to get R2 to play Leia's message for the first time in his shop, the recording keeps repeating over and over. The first two times it stays focused on the recording and we can hear the message. Then, the recording keeps repeating, but the focus cuts between Luke, C3P0 and the recording. Yet, we cease to be able to hear it. At the very least, it should be audible in the rear speakers.