What about something like:
“Your destiny is your own, Rey. Not his.”
Like you said, I feel like the point of the scene is that whether or not Rey is a Palpatine is meaningless, as she can control her own destiny. It might be more effective if Luke hones in on that.