I enjoyed the link you sent me to the opening adventure in 1944. The changing of Indy’s voice makes all the difference in the world and really helps sell the illusion we are watch a younger Harrison Ford play Indy on the big screen again. Why they did not change the voice to a younger Ford in the theatrical release with all the money at their disposal I will never know.
One thing that did not work for me was the removal of the subtitles for the German soldiers. There is a good bit of coversation in the opening in German and while we can surmise the gist of the conversation, I believe these should be reinserted. Overall, nice job and I look forward to seeing how the final cut turns out!