If I get some spare time in-between working on my own project (likely while I wait for things to render) I’ll happily start subbing episodes 😃 (It gives me a great excuse for another watch through hahaha)
That’s great to hear! I’ve just messaged Eddie that I tried making my own subtitles to help. I can give you an advice that using some AI software (like whisper) to generate subtitles can yield pretty good results
Thanks for the offer! I use Whisper already to generate the subtitles then use Subtitle Edit to go in and adjust times and fix things up 😃. Such an awesome and powerful tool!