Okay, for my sources, the right speaker comes out of the left surround sound speaker and vice versa. (Likely a mistake made by me during the ripping process) Which explains the sound being heavier on the left.

Thanks for the advice and noticing this Kestrel! I should be able to fix it for all new releases by editing the channels in premiere pro.

While I’m fixing this I’ll go back to S01E01 and see if I can fix that Inquisitor to Ezra transition. My current thought is to replace the fade (which I don’t think we ever see again in the series…) With either a wipe or a clean cut and I’ll see if there’s much more I can do about that music.