From what I remember as a kid, and more recently from watching a print in London a few years ago, this recent scan is really close to both of those cinema visits.

Colour grading in the 4K Disney Blu is all wrong, but then again, the lowfade print is completely off, too. But, accurate -ish for the niche type of print it was at the time. As for the standard, more accurate prints sent around the world at the time (like this UK one), this here is by far the closest we have got to the original negative.

Note the bar scene that no longer looks like it was shot in -40c Alaska. And the lack of harsh cropping. Far more information visible now.