To also shift Palpatine out of the role of a father (which could lead to some of this misinterpretation in the first place) the following would need to be changed:
“You were right… your parents were no one. But no father was involved in your creation.”