One little idea for the scene where Krrsantan starts the bar fight:
Would it be possible to add a few lines or subtitles to explain why he attacks the trandoshans?
“This game goes smooth like a Wookiepelt”
“This is more fun than a wookiehunt”
“The win goes to the Wookie-Hunters”
(needs to be more subtle than this)
I am not completely casual, but had to look that up. It would be nicer to have an implication in the actual episode.