Hmmm. The thing about that scene is technically it could be placed just about anywhere we want before they get the Falcon back. Is there anywhere else between these two time periods that might need a second to stop for a moment, even if it is a somewhat pointless one?

Some places I’m thinking of:

Immediately after they escape the cave system
After the crew takes off from Pasaana.

EDIT: Just tested placing after Pasaana, there’s too much tonal whiplash. So the best location would be after they escape the cave and after we see the Knights of Ren. I tested that and it works well as a buffer for the next part of the movie - the KoR are imposing enough to warrant a scene about worrying for the characters. We even have an establishing shot of the landscape in the edit there that would allow for a smooth transition back to Pasaana.