Here, Nev, here is that scene with 5.1 audio. It’s a first attempt, and so if you have feedback and are interested in making it better, let me know. The sync is not identical to the clip you provided, so you are aware.
The mov file is for use in editing, and the mkv is more suitable for straightforward viewing.
https://drive.google.com/drive/folders/1zZuEYos__YBJMY8rSfjggjOS-02Hxr3n?usp=share_link