The good, the bad, and the request for help:

The Good:

I’ve completed the reordering for Movie 3. It’s far, far better paced now, and time passes consistently in all three plotlines, including around the time jumps, multiple scenes in a single day, and references to the timeline. I’m happy to call this scene ordering ‘final’, as it tells this story nicely - as nicely as the other three movies, at least. Everything gets its due the three plotlines are well balanced throughout.
The majority of transitions are very smooth and flow nicely.

The Bad:

There’re a few areas where the transitions don’t work - and I just don’t have the skill to fix them. I could pick up this skill, but as you may have noticed from my slowing down recently, I just don’t have the time to learn something all-new right now - specifically that of recreating foley whilst replacing music tracks. I’ve never done this before and wouldn’t know where to start.
Much more minor, but I’ve cut two very short scenes to make this all work. One is just yet another scene of the prisoners doing their prison work (originally used to end the first prison episode), and one is a scene of the older prisoner (the one who dies) struggling to come back from dropping off another completed piece - though there’s still plenty of other scenes of him struggling. These removals aren’t ideal, but they are very minor in the scheme of things - I’m barely changing the show’s actual content.

The request for help:

Is anyone with foley/music replacement skills able to help just get this last film over the line? I can provide a very high-res file, and full detail on the issue areas and their source content, I just need an experienced SFX partner. Worst case I will eventually be able to learn the skill, but I’d really appreciate the help because I’d like to get this one out to everyone sooner rather than later.