There’s a site that sells bootlegs called rarefilmsondvd, it looks like they have a copy. Maybe you could reach out and get a sample and see if it’s an improvement on what you have? I hate to give money to bootleggers, but I have to admit, sometimes they have what the pirates don’t.
Hopefully it’s not watermarked. I really hate it when they do that