Alright, a few relatively minor updates to the version 4.0s:

Audio is now decompressed, higher bitrate. Still stereo, but not as loud and crushed.
A few tiny sound effects here and there that I missed foleying the first time around, have been filled in.
Final end credits switched from Maarva’s funeral dirge to “Your Mother Is Dead” from the third volume of Andor’s OST. Some users on FE figured it was better to keep the Ferrix marching band singular to its original moment, and ultimately the replacement track flows much nicer from the end of the episode anyway.

The durations should be unchanged, so if you still have the old subs, just rename them to the correct version.

For the most part, I shouldn’t revisit until season 2.

FE wants me to make a 5.1 mix, but that’s going to take a while given pretty much all of this was rebuilt from the ground up in stereo - so in the meantime, I can toy with a full movie version (though I still rec these!), and then export out a file without any score for anyone who wants it.