Myself and another editor did something very similar to this on fanedit.org. It roughly follows the Cinemassacre video with a couple exceptions
https://ifdb.fanedit.org/tarantino-tales-episode-4-kill-bill-vol-1/
https://ifdb.fanedit.org/tarantino-tales-episode-5-kill-bill-vol-2/