My memories of the midnight premier I attended, plus the two other times I saw it on the theaters, are kinda fuzzy on that particular scene, so I cannot be sure. I belive it is unaltered. The only thing I don't remember hearing on the theaters is Jar Jar saying "excuse me". Apart from that, the movie seems to be pretty much what I've seen on the big screen.